This healthy potato salad is full of pesto-ish flavor, and is ready in just 25 minutes. Serve it as a main dish or side!